Thông tin bài hát
Tên bài hát: Fake Love
Ca sĩ: BTS
Sáng tác: unknown
Album: Love Yourself ‘Tear’
Ngày ra mắt: 18/05/2018
Thể loại: Hàn Quốc, Dance Pop
Lời bài hát Fake Love – BTS – Easy Lyrics
neol wihaeseolamyeon nan
seulpeodo gippeun cheog hal suga iss-eoss-eo
neol wihaeseolamyeon nan
apado ganghan cheog hal suga iss-eoss-eo
salang-i salangman-eulo wanbyeoghagil
nae modeun yagjeomdeul-eun da sumgyeojigil
ilwojiji anhneun kkumsog-eseo
piul su eobsneun kkoch-eul kiwoss-eo
[Hook: Jimin, Jin]
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man just for you
sesang-eul jwossne just for you
jeonbu bakkwoss-eo just for you
Now I don’t know me, who are you?
uliman-ui sup neoneun eobs-eoss-eo
naega wassdeon route ij-eobeolyeoss-eo
nado naega nuguyeossneunjido jal moleuge dwaess-eo
geoul-eda jikkeol-yeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
neol wihaeseolamyeon nan
seulpeodo gippeun cheog hal suga iss-eoss-eo
neol wihaeseolamyeon nan
apado ganghan cheog hal suga iss-eoss-eo
salang-i salangman-eulo wanbyeoghagil
nae modeun yagjeomdeul-eun da sumgyeojigil
ilwojiji anhneun kkumsog-eseo
piul su eobsneun kkoch-eul kiwoss-eo
[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojis-eul bij-eonae
Love you so mad, love you so mad
nal jiwo neoui inhyeong-i doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojis-eul bij-eonae
Love you so mad, love you so mad
nal jiwo neoui inhyeong-i doelyeo hae
[Hook: Jimin, Jin]
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don’t know nan molla
us-eobwa salanghae malhaebwa
naleul bwa najochado beolin na
neojocha ihaehal su eobsneun na
nachseolda hane
niga joh-ahadeon nalo byeonhan naega
anila hane
yejeon-e niga jal algo issdeon naega
anigin mwoga anya nan nun meol-eoss-eo
salang-eun mwoga salang it’s all fake love
[Bridge: Jungkook, Jin]
(Woo) I don’t know, I don’t know, I don’t know why
(Woo) nado nal nado nal jal moleugess-eo
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojis-eul bij-eonae
Love you so mad, love you so mad
nal jiwo neoui inhyeong-i doelyeo hae
Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojis-eul bij-eonae
Love you so mad, love you so mad
nal jiwo neoui inhyeong-i doelyeo hae
[Hook: Jimin, Jin]
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
neol wihaeseolamyeon nan
seulpeodo gippeun cheog hal suga iss-eoss-eo
neol wihaeseolamyeon nan
apado ganghan cheog hal suga iss-eoss-eo
salang-i salangman-eulo wanbyeoghagil
nae modeun yagjeomdeul-eun da sumgyeojigil
ilwojiji anhneun kkumsog-eseo
piul su eobsneun kkoch-eul kiwoss-eo
Lời bài hát Fake Love – Tiếng Hàn
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don’t know me, who are you?
Hi, 우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어 (eh)
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
Why you sad? I don’t know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나 (oh no)
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가 (oh)
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가 (oh)
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it’s all fake love
I don’t know, I don’t know, I don’t know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
‘Cause its all fake love, fake love, fake love
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
Lời bài hát Fake Love (Lời Việt)
Là vì yêu anh vậy nên em dẫu có đau nhưng đôi môi kia vẫn sẽ luôn nở nụ cười
Chỉ cần nhìn anh được yên vui, em sẽ che đi bao đau thương đem chôn phía sau nụ cười
Từng ngày dài cứ thế vẫn cứ thế khẽ lướt qua
Nụ cười dần héo úa dối trá phía dưới lớp da
Cuộn mình trong cơn mộng mơ lặng yên và rơi khi bông hoa chưa phai hương rụng cánh giữa trời
I’m so sick of this fake love
I’m so sorry but it’s fake love
Bông hoa kia phai tàn
(Just for you)
Dành trọn tình yêu
(Just for you)
Bỏ qua điều em muốn
(Just for you)
Nhưng anh đang bên ai kia?
(Who are you?)
Hey, yêu là yêu là cho
tất cả gì mình có
Nhưng sao không còn ai
Đôi chân ta một mình
Phải xóa đi những khát khao mà em vẫn hằng muốn
Nhìn thấy anh bên ai em gượng cười dù lòng buồn
I love you so bad
I love you so bad
Liệu nói dối rằng em vui thì có tốt cho anh
Tốt cho 2 ta
Tốt cho anh mà
Hãy xem em là con búp bê vô tri vậy thôi
I love you so bad,
I love you so bad
Liệu nói dối rằng em vui thì có tốt cho anh
Tốt cho hai ta
Tốt cho anh mà
Hãy xem em là con búp bê vô tri vậy thôi
I’m so sick of this fake love
I’m so sorry but it’s fake love
Lời ai nói
Anh chỉ yêu mình em thôi
Vậy hãy nói
Anh yêu em nhiều đến nhường nào
Mà thời gian
Trôi đi vị ngọt đôi môi
Bỏ lại em
Cô đơn trong lòng nhói đau cồn cào
Anh buông cánh tay em
Anh nói hạnh phúc này anh không thể mang đến
Tell me what to do
Hoa rơi cánh sang thu, hương thơm còn bên thềm
Quên đi lời anh nói rằng
Forever love
Mây che đi mờ ánh trăng
It’s all fake love
Ooh I don’t know, I don’t know, I don’t know why
Ooh mắt ướt mi, cất bước đi, đừng tiếc nuối chi
Ooh I just know, I just know, I just know why
Cuz it’s all fake love, fake love, fake love
I love you so bad
I love you so bad
Liệu nói dối rằng em vui thì có tốt cho anh
Tốt cho 2 ta
Tốt cho anh mà
Hãy coi em là con búp bê vô tri vậy thôi
I love you so bad,
I love you so bad
Liệu nói dối rằng em vui thì có tốt cho anh
Tốt cho 2 ta
Tốt cho anh mà
Hãy coi em là con búp bê vô tri vậy thôi
I’m so sick of this fake love
I’m so sorry but it’s fake love
Là vì yêu anh vậy nên em dẫu có đau nhưng đôi môi kia vẫn sẽ nở nụ cười
Chỉ cần nhìn anh được yên vui, em sẽ che đi bao đau thương đem chôn phía sau nụ cười
Từng ngày dài cứ thế vẫn cứ thế khẽ lướt qua
Nụ cười dần héo úa dối trá phía dưới lớp da
Cuộn mình trong cơn mộng mơ lặng yên và rơi khi bông hoa chưa phai hương rụng cánh giữa trời
Lời bài hát Fake Love (Tiếng Anh)
If it was for you
I could pretend that I was happy even if I was sad
If it was for you
I could pretend that I was strong even if I was hurt
Wishing that love is perfect as itself
Wishing all my weakness can be hidden
In a dream where nothing worked out for me
I raised a flower that couldn’t bloom
I raised a flower that’s couldn’t bloom in a dream that can’t come true
I’m so sick of this
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I wanna be a good man just for you
I gave the world just for you
I changed it all just for you
Now I dunno me, who are you?
A forest of just us, you were not there
I forgot the route that I came along
I became to not know who I even was
I try to talk to the mirror “who are you?”
If it was for you
I could pretend that I was happy even if I was sad
If it was for you
I could pretend that I was strong even if I was hurt
Wishing that love is perfect as itself
Wishing all my weakness is hidden
In a dream where nothing worked out for me
I raised a flower that’s couldn’t bloom
In a dream that can’t come true
Love you so bad, Love you so bad
I craft a beautiful lie for you
Love you so mad, Love you so mad
I erase myself
And try to become your puppet
Love you so bad, Love you so bad
I craft a beautiful lie for you
Love you so mad, Love you so mad
I erase myself
And try to become your puppet
I’m so sick of this
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love, Fake Love, Fake Love
Why you sad? I don’t know, I don’t know
Smile and say that you love me
Look at me who even I myself dumped
Who even you cannot understand
You say that I feel like a stranger
Who changed into ‘I’ you used to like
You say that I am not
The ‘I’ you used to know well before
What do you mean by no?
I’m blind for you
How is this love? It’s all fake love
(Woo) I dunno, I dunno, I dunno why
(Woo) Even I, even I don’t know myself
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all Fake Love, Fake Love, Fake Love
Love you so bad, Love you so bad
I craft a beautiful lie for you
Love you so mad, Love you so mad
I erase myself
And try to become your puppet
Love you so bad, Love you so bad
I craft a beautiful lie for you
Love you so mad, Love you so mad
I erase myself
And try to become your puppet
I’m so sick of this
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love, Fake Love, Fake Love
If it was for you
I could pretend that I was happy even if I was sad
If it was for you
I could pretend that I was strong even if I was hurt
Wishing that love is perfect as itself
Wishing all my weakness is hidden
In a dream where nothing worked out for me
I raised a flower that’s couldn’t bloom
In a dream that can’t come true
